-
1 косить траву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > косить траву
-
2 косить траву
1) General subject: hay, make hay, mow a grass, mow (как правило - колесной газонокосилкой), trim (как правило - мотокосой, "триммером")2) Makarov: mow grass, cut grass, cut the grass -
3 косить траву
-
4 косить траву
vgener. far l'erba -
5 косить траву
Русско-Английский новый экономический словарь > косить траву
-
6 косить траву
-
7 косить траву и сушить сено
Русско-английский синонимический словарь > косить траву и сушить сено
-
8 косить (траву) на сено
Agriculture: make hayУниверсальный русско-английский словарь > косить (траву) на сено
-
9 косить траву косой
Makarov: cut grass with a scytheУниверсальный русско-английский словарь > косить траву косой
-
10 косить траву на сено
Agriculture: make hayУниверсальный русско-английский словарь > косить траву на сено
-
11 косить траву для корма
vgener. forrajear -
12 местный житель, нанятый косить траву для армейских лошадей
Универсальный русско-английский словарь > местный житель, нанятый косить траву для армейских лошадей
-
13 нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель
General subject: grass cut, grass cutterУниверсальный русско-английский словарь > нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель
-
14 косить
Iнесов.1. что каҷ кардан; косить рот даҳонро каҷ кардан2. что, чем каҷ нигаристан, каҷ-каҷ нигоҳ кардан; косить глазами каҷ нигаристан3. олус будан; он слегка косит вай камтар олус астIIнесов.1. что с.-х. даравидан, дарав кардан; косить траву алаф даравидан2. кого-что перен. нест (нобуд, қир) кардан, куштан, талаф кардан -
15 косить
Iон слегка косит — il louche légèrement; il a un léger strabismeII1) с.-х. faucher vt2) перен. (о войне, эпидемии) faucher vt, décimer vt -
16 косить
гл. mow, cut -
17 косить
(траву) хо̄ӈнидя-мӣ, оттодё-мӣ диал.(быть косым) учикӣ-мӣ; косить глазом учикӣ би-мӣ, киндынча-мӣ диал. -
18 косить
v1) gener. hauen (impf hieb îðóæèåì, haute îðóäèåì) (траву), schneiden (траву), abmähen, mähen, schielen (глазами)3) liter. niedermähen (людей)4) milit. niedermähen (пулемётным огнем)5) eng. abschrägen6) book. wegraffen (о смерти, болезнях; кого-л.)7) agric. sensen8) jocul. (слегка) einen (leichten) Silberblick haben10) pompous. hinmähen (огнём из пулемёта, автомата и т. п.)11) territ. hauen (сено, луг) -
19 косить I
, скосить (вн.;
траву) mow (smth.) ;
перен. mow down( smb., smth.) ;
коси коса пока роса е make* hay while the sun shines.Большой англо-русский и русско-английский словарь > косить I
-
20 косить
1) General subject: be wry, cut, decimate, look nine ways, mow, mow down (об эпидемии и т. п.), mow off (об эпидемии и т. п.), reap, reap (хлеб), reap rye, scythe, shave, sken, slash, squinny (о глазах), squint (глазами), twist2) Colloquial: look two ways to find Sunday (глазами), dodge (от армии)3) Metallurgy: drag (о режущем пламени)
См. также в других словарях:
Косить траву — Жарг. мол. Молчать. Максимов, 199 … Большой словарь русских поговорок
КОСИТЬ ТРАВУ — ♠ Большие хлопоты. ↑ Представьте, что вам помогают другие косцы. Участок, который надо было скосить, скошен буквально за считаные минуты. Травы нет. Наступает отдых. Сосредоточьтесь на чувстве облегчения … Большой семейный сонник
КОСИТЬ — 1. КОСИТЬ1, кошу, косишь, несовер. (к скосить). 1. что. Срезывать (траву или хлебные злаки) косой или косилкой. Косить траву. Косить сено. 2. перен., кого что. Уничтожать, губить массами. Эпидемия косит людей тысячами. 2. КОСИТЬ2, кошу, косишь,… … Толковый словарь Ушакова
КОСИТЬ — 1. КОСИТЬ1, кошу, косишь, несовер. (к скосить). 1. что. Срезывать (траву или хлебные злаки) косой или косилкой. Косить траву. Косить сено. 2. перен., кого что. Уничтожать, губить массами. Эпидемия косит людей тысячами. 2. КОСИТЬ2, кошу, косишь,… … Толковый словарь Ушакова
косить — [срезать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я кошу, ты косишь, он/она/оно косит, мы косим, вы косите, они косят, коси, косите, косил, косила, косило, косили, косящий и косящий, косимый, косивший, кошенный, кося; св … Толковый словарь Дмитриева
косить — КОСИТЬ, кошу, косишь; несовер. 1. что и чем. Придавать чему н. косое положение, делать кривым, направлять вкось. К. строку. К. глаза на кого н. (коситься). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь косой вид. Платье спереди косит. 3. Быть косым… … Толковый словарь Ожегова
косить — 1. КОСИТЬ, кошу, косишь; кошенный; шен, а, о; нсв. (св. скосить). 1. что. Срезать травы или злаки косой, косилкой. К. траву, рожь. К. газон. К. луг, покос. К. сено (траву на сено). 2. кого (что). Губить, уничтожать, убивать. Эпидемия косила всех… … Энциклопедический словарь
косить — косить. В знач. «срезать траву косой, косилкой» кошу, косит и устарелое косит; прич. косящий. В знач. «быть косым, смотреть искоса» кошу, косит (не рекомендуется косит); прич. косящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
косить — I кошу/, ко/сишь; ко/шенный; шен, а, о; нсв. (св. скоси/ть) см. тж. косьба, коситься 1) что Среза/ть травы или злаки косой, косилкой. Коси/ть траву, рожь. Кос … Словарь многих выражений
косить — КОСИТЬ1, несов. (сов. скосить), что на кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением искоса, как при косоглазии болезни глаз, при которой наблюдается неодинаковое направление зрачков [impf. to look sideways (at); to glare (at), look… … Большой толковый словарь русских глаголов
Косить — I несов. перех. Срезать траву, хлебные злаки косой [коса II 1.] или косилкой. II несов. перех. Убивать кого либо в большом количестве; губить, уничтожать. III несов. неперех. разг. 1. Отклоняться от прямого направления, находиться в косом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой